Leica M nei negozi da questa settimana. Prezzo? 6200€

in questo caso come non mai vale il detto che "quando la volpe non arriva all'uva dice che è amara"

sempre sentito e detto "amara"

Nel mondo di lingua inglese, la favola è nota soprattutto attraverso traduzioni di epoca vittoriana, in cui (forse per evitare qualsiasi associazione sessuale) l'aggettivo "acerba" ("non matura", riferito all'uva, è stato sostituito con sour ("aspra". Questa traduzione (da cui deriva anche l'idiotismo inglese sour grape, "uva aspra", con cui si indica una sconfitta che viene negata) comporta una differenza non irrilevante nella psicologia della storia: la volpe che trova l'uva "acerba" può infatti illudersi di stare solo rimandando il suo pasto, mentre quella che la trova "aspra" dichiara una rinuncia definitiva.